ترجمه : علی بدیع
ربکا نوریس وب ۱(متولد۱۹۵۶) عکاس و شاعر آمریکایی است . او در هفت کتاب خود اغلب متن و تصاویر را با یکدیگر ترکیب می کند. در حال حاضر ربکا نوریس با الکس وب۲ در بروکلین زندگی می کند و در سراسر جهان به طور مشترک برای موزه ها ، دانشگاه ها و سازمان های هنری کارگاه های عکاسی برگزار می کند.
اشتباهات به مثابه نقشه ی راه
“[من] شگفت زده
و مسرور
که آن روز
خدای عکاسی
بر من لبخند زد
در آغاز این پروژه ،یکی از دوستان پاریسی ،اگنس سی یر ۴، که اکنون مدیر بنیاد کارتیه-برسون۵ است ، مرا در جریان باغ وحش پاریس و نقاشی دیواری که صحنه ای از صحرای آفریقا داشت و توسط نقاش مشهور فرانسوی در دهه ۱۹۳۰ نقاشی شده بود قرار داد. من به باغ وحش سر زدم و محو نقاشی های زیبای روی دیوار شدم ؛ اما افسوس که هیچ حیوانی را در آنجا ندیدم . یک سال بعد ، تصمیم گرفتم به باغ وحش برگردم.وقتی باران ملایم شروع به باریدن کرد ،و نگهبان زرافه ها را به داخل محوطه ی دارای نقاشی دیواری برد ، وسایلم را جمع کردم تا آنجا را ترک کنم. من دو ساعت دیگر در آنجا منتظر ماندم –فقط زرافه ها و من – و شگفت زده و مسرور که آن روز خدای عکاسی به من لبخند زد.
همانطور که بروس دیویدسون۶ گفته است ، عکاسی به سه ویژگی( که با حرف P آغاز می شوند) وابسته است: اشتیاق ، پایداری و صبر۷.
پانوشت:
۱-Rebecca Norris Webb
۲-Alex Webb
۳-Mistakes as Road Maps
۴-Agnès Sire
۵-Cartier-Bresson
۶-Bruce Davidson
۷-passion, persistence, and patience
منبع:
It’s All Dreaming
Produced by Aperture Foundation in partnership with LensCulture,2018